L'ASRV, un'associazione culturale di valenzanesi in Chicago, organizzò il quinto annuale picnic nei giardini del Montalbano Majestic International Furniture il 27 giugno.

Leggete l'articolo e sfogliate le foto qui di seguito ...

Click on the flag for the English version.
Cliccate sulla bandiera per la versione in Inglese.

1. Storia


2. Fotografie

Il quinto annuale picnic dei Valenzanesi nell'aria di Chicago, USA, prese luogo in Bellwood domenica, 27 giugno, in un prato privato del complesso uffici/fabbrica del Montalbano Majestic International Furniture, 3000 St. Charles Rd., Bellwood. Il picnic fù sponsorizzato dall' Associazione San Rocco di Valenzano (ASRV) sotto l'esperta guida del suo presidente De Frenza Franco e la sua affabile moglie Gemma. La famiglia di Montalbano che ha mantenuto uno stretto legame con questa associazione ed è stata uno dei suoi più solidi sostenitori ospitò l'evento. I signori Chiarina and Pierino Caringella, Domenico and Consiglia Uva, Vito Lollino, Rosa and Tom Naccarata, and Cisternino prestarono i loro servizi.

Il picnic cominciò con una messa alle 10,00 a.m. nel cappella del complesso di Montalbano. Le attività si spostarono al di fuori su un prato verde fiancheggiato da boschi e un'area di parcheggio. Due grandi tende sul lotto di parcheggio, complete con tavoli e sedie, furono fortuite nuove aggiunte quest'anno che si rivelarono molto più utili di un riparo dal sole in quanto breve pioggie punteggiarono questo giorno nuvoloso ed afoso di giugno.

Circa cento persone parteciparono al picnic portandosi I propri cestini con merende ed addirittura pranzi completi. L'associazione fornì panini, salciccia di stile italiano e poi pure la specialità barese, bibite e birra alla spina raffreddata, melone rosso, e granita al limone. L'evento più distintivo fù l'arrostire della salsiccia, sotto la direzione di Fanco De Frenza, una scena rievocativa dell'arrosto per le strade di Valenzano con il fumo tutto intorno.

Come usuale, Rich Moltalbano fornì premi ed organizzò molti giochi per i bambini che si divertirono con: la copertura della mummia, il tiro dei palloni d'acqua, il tiro delle uova, ed il tiro a segno con la ragazza che cade nell'acqua. I giovani giocarono al pallone; gli anziani si intrattennero con le bocce, mentre altri si raggruppavano per scambiarsi storie. Fù una grande occasione per rivedere paesani e rinnovare vecchie amicizie o farne di nuove.

Indice

Avviso: ci sono 25 foto in questa collezione (circa 700kB); la scarica ci metterà diversi minuti a secondo della vostra connezione con l'Internet.
Leggete la storia qui sopra mentre aspettate che le foto arrivino.

Fig 1. San Rocco nella cappella di Montalbano Majestic International Furniture.

Fig 2. L'altare della cappella.

Fig 3. Montalbano Majestic International Furniture in Bellwood, Illinois, USA, il fronte. Il picnic si svolse sul retro del complesso.

Fig 4. Tende alzate nel parcheggio.

Fig 5. Tavole e sedie sotto le tende.

Fig 6. Valenzanesi vennero da tutta l'aria di Chicago e perfino dalla California.

Fig 7. La salciccia fù servita dall'ASRV, una tradizione di questo evento.

Fig 8. Franco De Frenza, sconosciuto, Vito Lollino, Pierino Caringella, and Consiglia Uva ad arrostire la salciccia.

Fig 9. La salciccia di stile italiano (sopra sulla sinistra) preparata da Tommaso Naccarata e la salciccia di stile barese (sotto sulla destra) della Joseph Foodstore.

Fig 10. Salciccia arrostita come veniva fatto lungo le strade di Valenzano durante le feste. Ci mancavano solo gli spiedoni.

Fig 11. Paranoia di salciccia? La moglie Gemma sovviene in soccorso con un assaggino di cozze.

Fig 12. Sapevano che doveva piovere? Le tende furono a propizio per ripararsi da intermittente pioggie.

Fig 13. I "ragazzi" che posano per una foto.

Fig 14. Gioco a bocce.

Fig 15. "Ragazzi" che si scambiano storie.

Fig 16. Michele Vitucci moglie Antonietta, figlio Tony, nipote Michael, e nipotine Cristina ed Annalisa.

Fig 17. Michele (91) and Antonietta (87) Specchio, la coppia Valenzanese più vecchia di Chicago.

Fig 18. Giuseppina Cappelluti, Filomena Parisi, e Bettina Palmisano. I tre moschettieri; no, no ...

Fig 19. Ralph, Luca, e Joe.

Fig 20. La copertura della mummia! Gara per coprire completamente il partner con carta igienica.

Fig 21. Il tiro dei palloni d'acqua.

Fig 22. Tiro a segno della ragazza che cade nell'acqua.

Fig 23. Bolle di sapone.

Fig 24. Thelma e Louise; no no ... Rossella e amichetta.

Fig 25. Non sembra proprio che si stiano divertendo.

ritorna alla pagina ASRV1999

ritorna all'inizio