| (Valzanese) |
 |
(Italiano) |
|
|
|
| Lu Venerdì a Sande |
|
Il Venerd́ Santo |
| la Madre de Dì se mette u mande |
|
La Madre di Dio mette il manto |
| e la Madre de Dì se mette u mande |
|
la Madre di Dio mette il manto |
| E la Madre de Dì se ne sć |
|
e la Madre di Dio se ne andò |
| e sula sole se ne part́ |
|
e sola sola se ne part́ |
| e sula sola se ne part́ |
|
e sola sola se ne part́ |
| Po truvai San Giovanne da nanda |
|
poi incontrò S. Giovanni |
| Tu Madra Marì che vai truvanne |
|
Tu Madre Maria che cerchi |
| e tu Madra Marì che vai truvanne? |
|
E tu Madre Maria che cerchi? |
| Vogghi trovanne a lu mio caro figlio |
|
Cerco il mio caro figliuolo |
| Vogghi tre giorni ca lu so perdute |
|
Da tre giorni lo cerco |
| vogghi tre giorni ca lu so perdute. |
|
Da tre giorni l'ho perso |
| Se vuoi trovare il tuo caro figlio |
|
Se vuoi trovare il tuo caro figlio |
| sta sopa na colonna sflagellato |
|
Sta a una colonna flagellato |
| sta sopa na colonna sflagellate |
|
Sta a una colonna flagellato |
| Tuppe tuppe ce jè a la porta |
|
Toc toc, chi é alla porta |
| Jie so la Mamma tua asvendurate |
|
Sono la Mamma tua sventurata |
| jie so la mamma tua asvendurata |
|
Sono la Mamma tua sventurata |
| Mamma mamme nan de pozze menì ad aprì |
|
Mamma mamma non posso venire ad aprirti |
| ca li gedì m'honne ngatenate |
|
Chè i giudei m'hanno incatenato |
| ca le gedì m'honne ngatenate |
|
Chè i giudei m'hanno incatenato |
| Mamma mamma giacché m'hai venuta a trovare |
|
Ma, Mamma, e tu, sei venuta a trovarmi |
| manghe nu suorse d'acqui m'hai portate |
|
E nemmeno un sorso d'acqua mi hai portato |
| manghi nu sursi d'acqui m'hai portate |
|
Nemmeno un sorso d'acqua mi hai portato |
| Io son venuta soli per la via |
|
Sono venuta sola per la via |
| nan zo' truvate nè puzze nè fondane |
|
Non ho trovato né pozzi né fontane |
| nan zo trovate nè puzze e nè fondane |
|
Non ho trovato né pozzi né fontane |
| Mamma mamme na sola cose te vogghje disce |
|
Mamma mamma una sola cosa voglio dirti |
| e va a lu ferrare famme fa tre chiude |
|
Vai al fabbro e fatti fare tre chiodi |
| e va a lu ferrare famme fa tre chiude |
|
Vai al fabbro e fatti fare tre chiodi |
| Nan dande luogne e nan tanda settile |
|
Non tanto lunghi e non tanto sottili |
| ca va passà la carne a gendile |
|
Ché bucheranno la carne gentile |
| ca va passà la carne a gendile |
|
Chè bucheranno la carne gentile |
| Nan tande a luogne e nan tande spendate |
|
Non tanto lunghi e non tanto spuntati |
| ca va passà la carna strapazzate |
|
Chè bucheranno la carne battuta |
| ca va passà la carna strapazzate |
|
Chè bucheranno la carne battuta |
| Figghie mi na sola cose te vogghje disce |
|
Figlio mio una sola cosa voglio dirti |
| perdone al pobelo mio per condo mio |
|
perdona il mio popolo per conto mio |
| Mamma mamme na le pozze perdenà |
|
Mamma mamma non posso perdonarli |
| ca chidde jastémene chiù la notte ca la dì |
|
Perché quelli bestemmiano più di notte che di giorno |
| jastémene chiù la notte ca la dì. |
|
Bestemmiano più di notte che di giorno |
precedente
fondo
inizio
Venerdì Santo
lanera.com root
